/[zanavi_public1]/navit/po_zanavi/zanavi/zanavi-en_US.po
ZANavi

Diff of /navit/po_zanavi/zanavi/zanavi-en_US.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

Revision 26 Revision 27
… …
4# 4#
5msgid "" 5msgid ""
6msgstr "" 6msgstr ""
7"Project-Id-Version: zanavi\n" 7"Project-Id-Version: zanavi\n"
8"Report-Msgid-Bugs-To: zoff99 <zoff@zanavi.cc>\n" 8"Report-Msgid-Bugs-To: zoff99 <zoff@zanavi.cc>\n"
9"POT-Creation-Date: 2012-01-05 19:42+0100\n" 9"POT-Creation-Date: 2012-03-14 19:27+0100\n"
10"PO-Revision-Date: 2012-01-01 10:56+0000\n" 10"PO-Revision-Date: 2012-03-14 18:25+0000\n"
11"Last-Translator: zoff99 <Unknown>\n" 11"Last-Translator: zoff99 <Unknown>\n"
12"Language-Team: zoff99 <zoff@zanavi.cc>\n" 12"Language-Team: zoff99 <zoff@zanavi.cc>\n"
13"MIME-Version: 1.0\n" 13"MIME-Version: 1.0\n"
14"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 14"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 15"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-05 18:48+0000\n" 16"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 14:36+0000\n"
17"X-Generator: Launchpad (build 14625)\n" 17"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
18 18
19#: NavitMapPreviewActivity.java:191 19#: NavitMapPreviewActivity.java:198
20msgid "Use as destination" 20msgid "Use as destination"
21msgstr "Use as destination" 21msgstr "Use as destination"
22 22
23#: NavitMapPreviewActivity.java:205 23#: NavitMapPreviewActivity.java:212
24msgid "back" 24msgid "back"
25msgstr "back" 25msgstr "back"
26 26
27#: NavitMapPreviewActivity.java:219 27#: NavitMapPreviewActivity.java:226
28msgid "show destination on map" 28msgid "show destination on map"
29msgstr "show destination on map" 29msgstr "show destination on map"
30 30
31#: NavitMapPreviewActivity.java:236 31#: NavitMapPreviewActivity.java:243
32msgid "touch map to zoom" 32msgid "touch map to zoom"
33msgstr "touch map to zoom" 33msgstr "touch map to zoom"
34 34
35#: NavitMapDownloader.java:458 NavitMapDownloader.java:1478 35#: NavitMapDownloader.java:475 NavitMapDownloader.java:1564
36#: NavitMapDownloader.java:1869 NavitMapDownloader.java:1883 36#: NavitMapDownloader.java:1955 NavitMapDownloader.java:1969
37#: NavitMapDownloader.java:1915 37#: NavitMapDownloader.java:2001
38msgid "Error downloading map!" 38msgid "Error downloading map!"
39msgstr "Error downloading map!" 39msgstr "Error downloading map!"
40 40
41#: NavitMapDownloader.java:545 NavitMapDownloader.java:1239 41#: NavitMapDownloader.java:576 NavitMapDownloader.java:1325
42#: NavitMapDownloader.java:1734 NavitMapDownloader.java:1872
42#: NavitMapDownloader.java:1648 NavitMapDownloader.java:1786 43#: NavitMapDownloader.java:1903 NavitMapDownloader.java:2069
43#: NavitMapDownloader.java:1817 NavitMapDownloader.java:1954
44#: NavitMapDownloader.java:2068 NavitMapDownloader.java:2459 44#: NavitMapDownloader.java:2202 NavitMapDownloader.java:2599
45#: NavitMapDownloader.java:2572 NavitMapDownloader.java:2744 45#: NavitMapDownloader.java:2712 NavitMapDownloader.java:2890
46#: NavitMapDownloader.java:2758 46#: NavitMapDownloader.java:2904
47msgid "Mapdownload" 47msgid "Mapdownload"
48msgstr "Mapdownload" 48msgstr "Mapdownload"
49 49
50#: NavitMapDownloader.java:579 NavitMapDownloader.java:1240 50#: NavitMapDownloader.java:610 NavitMapDownloader.java:1326
51#: NavitMapDownloader.java:1661 NavitMapDownloader.java:1818 51#: NavitMapDownloader.java:1747 NavitMapDownloader.java:1904
52msgid "downloading" 52msgid "downloading"
53msgstr "downloading" 53msgstr "downloading"
54 54
55#: NavitMapDownloader.java:579 NavitMapDownloader.java:1661 55#: NavitMapDownloader.java:610 NavitMapDownloader.java:1747
56msgid "ETA" 56msgid "ETA"
57msgstr "ETA" 57msgstr "ETA"
58 58
59#: NavitMapDownloader.java:649 NavitMapDownloader.java:1707 59#: NavitMapDownloader.java:713 NavitMapDownloader.java:1793
60msgid "Error downloading map, resuming" 60msgid "Error downloading map, resuming"
61msgstr "Error downloading map\\nresuming ..." 61msgstr "Error downloading map\\nresuming ..."
62 62
63#: NavitMapDownloader.java:1413 NavitMapDownloader.java:1900 63#: NavitMapDownloader.java:1499 NavitMapDownloader.java:1986
64msgid "Map already up to date" 64msgid "Map already up to date"
65msgstr "Map already up to date" 65msgstr "Map already up to date"
66 66
67#: NavitMapDownloader.java:1787 NavitMapDownloader.java:2069 67#: NavitMapDownloader.java:1873 NavitMapDownloader.java:2203
68msgid "ready" 68msgid "ready"
69msgstr "ready" 69msgstr "ready"
70 70
71#: NavitMapDownloader.java:1955 NavitMapDownloader.java:2460 71#: NavitMapDownloader.java:2070 NavitMapDownloader.java:2600
72msgid "Creating outputfile, long time" 72msgid "Creating outputfile, long time"
73msgstr "Creating outputfile\\nthis can take a long time" 73msgstr "Creating outputfile\\nthis can take a long time"
74 74
75#: NavitMapDownloader.java:2018 75#: NavitMapDownloader.java:2135
76msgid "MD5 mismatch" 76msgid "MD5 mismatch"
77msgstr "MD5 mismatch" 77msgstr "MD5 mismatch"
78 78
79#: NavitMapDownloader.java:2573 79#: NavitMapDownloader.java:2713
80msgid "Creating outputfile, wait" 80msgid "Creating outputfile, wait"
81msgstr "Creating outputfile\\nplease wait" 81msgstr "Creating outputfile\\nplease wait"
82 82
83#: NavitMapDownloader.java:2745 NavitMapDownloader.java:2759 83#: NavitMapDownloader.java:2891 NavitMapDownloader.java:2905
84msgid "generating MD5 checksum" 84msgid "generating MD5 checksum"
85msgstr "generating MD5 checksum" 85msgstr "generating MD5 checksum"
86 86
87#. . english text: Welcome to ZANavi 87#. . english text: Welcome to ZANavi
88#: Navit.java:772 88#: Navit.java:864
89msgid "__INFO_BOX_TITLE__" 89msgid "__INFO_BOX_TITLE__"
90msgstr "Welcome to ZANavi" 90msgstr "Welcome to ZANavi"
91 91
92#: Navit.java:798 92#: Navit.java:890
93msgid "Ok" 93msgid "Ok"
94msgstr "Ok" 94msgstr "Ok"
95 95
96#: Navit.java:807 96#: Navit.java:899
97msgid "More info" 97msgid "More info"
98msgstr "More info" 98msgstr "More info"
99 99
100#. . TRANSLATORS: multiline info text for first startup of application (see en_US for english text) 100#. . TRANSLATORS: multiline info text for first startup of application (see en_US for english text)
101#: Navit.java:837 101#: Navit.java:929
102msgid "__INFO_BOX_TEXT__" 102msgid "__INFO_BOX_TEXT__"
103msgstr "" 103msgstr ""
104"You are running ZANavi for the first time!\\n\\nTo start select \"download " 104"You are running ZANavi for the first time!\\n\\nTo start select \"download "
105"maps\"\\nfrom the menu, and download a map\\nfor your current Area.\\nThis " 105"maps\"\\nfrom the menu, and download a map\\nfor your current Area.\\nThis "
106"will download a large file, so please\\nmake sure you have a flatrate or " 106"will download a large file, so please\\nmake sure you have a flatrate or "
107"similar!\\n\\nMapdata:\\nCC-BY-SA OpenStreetMap Project\\n\\nFor more " 107"similar!\\n\\nMapdata:\\nCC-BY-SA OpenStreetMap Project\\n\\nFor more "
108"information\\nvisit our Website\\nhttp://zanavi.cc\\n\\n Have fun " 108"information\\nvisit our Website\\nhttp://zanavi.cc\\n\\n Have fun "
109"using ZANavi." 109"using ZANavi."
110 110
111#: Navit.java:1621 111#: Navit.java:1753
112msgid "address search (online)" 112msgid "address search (online)"
113msgstr "address search (online)" 113msgstr "address search (online)"
114 114
115#: Navit.java:1622 115#: Navit.java:1754
116msgid "address search (offline)" 116msgid "address search (offline)"
117msgstr "address search (offline)" 117msgstr "address search (offline)"
118 118
119#: Navit.java:1625 119#: Navit.java:1757
120msgid "Stop Navigation" 120msgid "Stop Navigation"
121msgstr "Stop Navigation" 121msgstr "Stop Navigation"
122 122
123#: Navit.java:1626 123#: Navit.java:1758
124msgid "Zoom to Route" 124msgid "Zoom to Route"
125msgstr "Zoom to Route" 125msgstr "Zoom to Route"
126 126
127#. . TRANSLATORS: it means: "show current target in google maps"
128#. . TRANSLATORS: please keep this text short, to fit in the android menu!
129#: Navit.java:1761
130msgid "Target in gmaps"
131msgstr "Target in gmaps"
132
127#. . TRANSLATORS: text to translate is: exit ZANavi 133#. . TRANSLATORS: text to translate is: exit ZANavi
128#: Navit.java:1629 134#: Navit.java:1764
129msgid "exit navit" 135msgid "exit navit"
130msgstr "Exit ZANavi" 136msgstr "Exit ZANavi"
131 137
132#: Navit.java:1630 138#: Navit.java:1765
133msgid "toggle POI" 139msgid "toggle POI"
134msgstr "toggle POI" 140msgstr "toggle POI"
135 141
136#: Navit.java:1631 142#: Navit.java:1766
137msgid "Settings" 143msgid "Settings"
138msgstr "Settings" 144msgstr "Settings"
139 145
140#: Navit.java:1635 146#: Navit.java:1770
141msgid "Announcer Off" 147msgid "Announcer Off"
142msgstr "Announcer Off" 148msgstr "Announcer Off"
143 149
144#: Navit.java:1639 150#: Navit.java:1774
145msgid "Announcer On" 151msgid "Announcer On"
146msgstr "Announcer On" 152msgstr "Announcer On"
147 153
148#: Navit.java:1642 154#: Navit.java:1777
149msgid "Recent destinations" 155msgid "Recent destinations"
150msgstr "Recent destinations" 156msgstr "Recent destinations"
151 157
152#: Navit.java:1643 158#: Navit.java:1778
153msgid "download maps" 159msgid "download maps"
154msgstr "download maps" 160msgstr "download maps"
155 161
156#: Navit.java:1644 162#: Navit.java:1779
157msgid "delete maps" 163msgid "delete maps"
158msgstr "delete maps" 164msgstr "delete maps"
159 165
160#: Navit.java:1687 166#: Navit.java:1784
167msgid "Demo Vehicle"
168msgstr "Demo Vehicle"
169
170#: Navit.java:1785
171msgid "Speech Texts"
172msgstr "Speech Texts"
173
174#: Navit.java:1786
175msgid "Nav. Commands"
176msgstr "Nav. Commands"
177
178#: Navit.java:1790
179msgid "online Help"
180msgstr "online Help"
181
182#: Navit.java:1833
161msgid "No address found" 183msgid "No address found"
162msgstr "No address found" 184msgstr "No address found"
163 185
164#: Navit.java:1775 Navit.java:1789 Navit.java:3671 186#: Navit.java:1918 Navit.java:1932 Navit.java:4085
165msgid "Enter: City and Street" 187msgid "Enter: City and Street"
166msgstr "Enter: City and Street" 188msgstr "Enter: City and Street"
167 189
168#: Navit.java:2097 190#: Navit.java:2327
169msgid "No search string entered" 191msgid "No search string entered"
170msgstr "No search string entered" 192msgstr "No search string entered"
171 193
172#: Navit.java:2227 Navit.java:2335 194#: Navit.java:2457 Navit.java:2565
173msgid "setting destination to" 195msgid "setting destination to"
174msgstr "setting destination to" 196msgstr "setting destination to"
175 197
176#: Navit.java:2241 Navit.java:2349 198#: Navit.java:2471 Navit.java:2579
177msgid "new Waypoint" 199msgid "new Waypoint"
178msgstr "new Waypoint" 200msgstr "new Waypoint"
179 201
180#: Navit.java:2525 Navit.java:2580 202#: Navit.java:2755 Navit.java:2810
181msgid "getting search results" 203msgid "getting search results"
182msgstr "getting search results" 204msgstr "getting search results"
183 205
184#: Navit.java:2526 Navit.java:2581 206#: Navit.java:2756 Navit.java:2811
185msgid "searching ..." 207msgid "searching ..."
186msgstr "searching ..." 208msgstr "searching ..."
187 209
188#: Navit.java:2679 NavitGraphics.java:2298 210#: Navit.java:2909 NavitGraphics.java:3502
189msgid "loading search results" 211msgid "loading search results"
190msgstr "loading search results" 212msgstr "loading search results"
191 213
192#: Navit.java:2680 NavitGraphics.java:2299 214#: Navit.java:2910 NavitGraphics.java:3503
193msgid "towns" 215msgid "towns"
194msgstr "towns" 216msgstr "towns"
195 217
196#: Navit.java:2680 NavitGraphics.java:2299 218#: Navit.java:2910 NavitGraphics.java:3503
197msgid "Streets" 219msgid "Streets"
198msgstr "Streets" 220msgstr "Streets"
199 221
200#: Navit.java:2702 222#: Navit.java:2932
201msgid "No Results found!" 223msgid "No Results found!"
202msgstr "No Results found!" 224msgstr "No Results found!"
203 225
204#. . TRANSLATORS: please only translate the first word "Map data" and leave the other words in english 226#. . TRANSLATORS: please only translate the first word "Map data" and leave the other words in english
205#: Navit.java:3030 Navit.java:3056 227#: Navit.java:3260 Navit.java:3286
206msgid "Map data (c) OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA" 228msgid "Map data (c) OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA"
207msgstr "Map data (c) OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA" 229msgstr "Map data (c) OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA"
208 230
209#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 231#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
210#: NavitPreferences.java:34 232#: NavitPreferences.java:35
211msgid "__PREF__title__use_fast_provider" 233msgid "__PREF__title__use_fast_provider"
212msgstr "GSM/3g/Wireless" 234msgstr "GSM/3g/Wireless"
213 235
214#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 236#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
215#: NavitPreferences.java:36 237#: NavitPreferences.java:37
216msgid "__PREF__summ__use_fast_provider" 238msgid "__PREF__summ__use_fast_provider"
217msgstr "Use GSM/3g/Wireless networks for getting position (uses Internet)" 239msgstr "Use GSM/3g/Wireless networks for getting position (uses Internet)"
218 240
219#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 241#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
220#: NavitPreferences.java:38 242#: NavitPreferences.java:39
221msgid "__PREF__title__follow_gps" 243msgid "__PREF__title__follow_gps"
222msgstr "Follow" 244msgstr "Follow"
223 245
224#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 246#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
225#: NavitPreferences.java:40 247#: NavitPreferences.java:41
226msgid "__PREF__summ__follow_gps" 248msgid "__PREF__summ__follow_gps"
227msgstr "Center on GPS. activate this for Compass heading to work" 249msgstr "Center on GPS. activate this for Compass heading to work"
228 250
229#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 251#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
230#: NavitPreferences.java:42 252#: NavitPreferences.java:43
231msgid "__PREF__title__show_vehicle_in_center" 253msgid "__PREF__title__show_vehicle_in_center"
232msgstr "Vehicle in center" 254msgstr "Vehicle in center"
233 255
234#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 256#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
235#: NavitPreferences.java:44 257#: NavitPreferences.java:45
236msgid "__PREF__summ__show_vehicle_in_center" 258msgid "__PREF__summ__show_vehicle_in_center"
237msgstr "show vehicle in screen center, instead of the lower half" 259msgstr "show vehicle in screen center, instead of the lower half"
238 260
239#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 261#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
240#: NavitPreferences.java:46 262#: NavitPreferences.java:47
241msgid "__PREF__title__use_compass_heading_base" 263msgid "__PREF__title__use_compass_heading_base"
242msgstr "Compass" 264msgstr "Compass"
243 265
244#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 266#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
245#: NavitPreferences.java:48 267#: NavitPreferences.java:49
246msgid "__PREF__summ__use_compass_heading_base" 268msgid "__PREF__summ__use_compass_heading_base"
247msgstr "Get direction from compass. needs lots of CPU!" 269msgstr "Get direction from compass. needs lots of CPU!"
248 270
249#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 271#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
250#: NavitPreferences.java:50 272#: NavitPreferences.java:51
251msgid "__PREF__title__use_compass_heading_always" 273msgid "__PREF__title__use_compass_heading_always"
252msgstr "Compass always" 274msgstr "Compass always"
253 275
254#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 276#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
255#: NavitPreferences.java:52 277#: NavitPreferences.java:53
256msgid "__PREF__summ__use_compass_heading_always" 278msgid "__PREF__summ__use_compass_heading_always"
257msgstr "Get current heading from compass even at higher speeds" 279msgstr "Get current heading from compass even at higher speeds"
258 280
259#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 281#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
260#: NavitPreferences.java:54 282#: NavitPreferences.java:55
261msgid "__PREF__title__use_compass_heading_fast" 283msgid "__PREF__title__use_compass_heading_fast"
262msgstr "fast Compass" 284msgstr "fast Compass"
263 285
264#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 286#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
265#: NavitPreferences.java:56 287#: NavitPreferences.java:57
266msgid "__PREF__summ__use_compass_heading_fast" 288msgid "__PREF__summ__use_compass_heading_fast"
267msgstr "turns much smoother, WARNING: WILL EAT ALL your CPU!!" 289msgstr "turns much smoother, WARNING: WILL EAT ALL your CPU!!"
268 290
269#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 291#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
270#: NavitPreferences.java:58 292#: NavitPreferences.java:59
271msgid "__PREF__title__use_imperial" 293msgid "__PREF__title__use_imperial"
272msgstr "Imperial" 294msgstr "Imperial"
273 295
274#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 296#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
275#: NavitPreferences.java:60 297#: NavitPreferences.java:61
276msgid "__PREF__summ__use_imperial" 298msgid "__PREF__summ__use_imperial"
277msgstr "Use Imperial units instead of metric units" 299msgstr "Use Imperial units instead of metric units"
278 300
279#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 301#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
280#: NavitPreferences.java:62 302#: NavitPreferences.java:63
281msgid "__PREF__title__show_3d_map" 303msgid "__PREF__title__show_3d_map"
282msgstr "3D" 304msgstr "3D"
283 305
284#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 306#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
285#: NavitPreferences.java:64 307#: NavitPreferences.java:65
286msgid "__PREF__summ__show_3d_map" 308msgid "__PREF__summ__show_3d_map"
287msgstr "show map in 3D [BETA]" 309msgstr "show map in 3D [BETA]"
288 310
289#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 311#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
290#: NavitPreferences.java:66 312#: NavitPreferences.java:67
291msgid "__PREF__title__use_anti_aliasing" 313msgid "__PREF__title__use_anti_aliasing"
292msgstr "AntiAlias" 314msgstr "AntiAlias"
293 315
294#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 316#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
295#: NavitPreferences.java:68 317#: NavitPreferences.java:69
296msgid "__PREF__summ__use_anti_aliasing" 318msgid "__PREF__summ__use_anti_aliasing"
297msgstr "draw with AntiAlias, map is faster when this is OFF" 319msgstr "draw with AntiAlias, map is faster when this is OFF"
298 320
299#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 321#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
300#: NavitPreferences.java:70 322#: NavitPreferences.java:71
301msgid "__PREF__title__gui_oneway_arrows" 323msgid "__PREF__title__gui_oneway_arrows"
302msgstr "OneWay Arrows" 324msgstr "OneWay Arrows"
303 325
304#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 326#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
305#: NavitPreferences.java:72 327#: NavitPreferences.java:73
306msgid "__PREF__summ__gui_oneway_arrows" 328msgid "__PREF__summ__gui_oneway_arrows"
307msgstr "show oneway street arrows [BETA]" 329msgstr "show oneway street arrows [BETA]"
308 330
309#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 331#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
310#: NavitPreferences.java:74 332#: NavitPreferences.java:75
311msgid "__PREF__title__show_debug_messages" 333msgid "__PREF__title__show_debug_messages"
312msgstr "Debug Mgs" 334msgstr "Debug Mgs"
313 335
314#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 336#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
315#: NavitPreferences.java:76 337#: NavitPreferences.java:77
316msgid "__PREF__summ__show_debug_messages" 338msgid "__PREF__summ__show_debug_messages"
317msgstr "show Debug Messages [DEBUG]" 339msgstr "show Debug Messages [DEBUG]"
318 340
319#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 341#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
320#: NavitPreferences.java:78 342#: NavitPreferences.java:79
321msgid "__PREF__title__navit_lang" 343msgid "__PREF__title__navit_lang"
322msgstr "Language" 344msgstr "Language"
323 345
324#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 346#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
325#: NavitPreferences.java:80 347#: NavitPreferences.java:81
326msgid "__PREF__summ__navit_lang" 348msgid "__PREF__summ__navit_lang"
327msgstr "Select Language for messages. needs a RESTART!!" 349msgstr "Select Language for messages. needs a RESTART!!"
328 350
329#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 351#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
330#: NavitPreferences.java:82 352#: NavitPreferences.java:83
331msgid "__PREF__title__use_lock_on_roads" 353msgid "__PREF__title__use_lock_on_roads"
332msgstr "lock on Roads" 354msgstr "lock on Roads"
333 355
334#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 356#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
335#: NavitPreferences.java:84 357#: NavitPreferences.java:85
336msgid "__PREF__summ__use_lock_on_roads" 358msgid "__PREF__summ__use_lock_on_roads"
337msgstr "" 359msgstr ""
338"lock Vehicle on nearest Road. turn off if you are walking or driving offroad" 360"lock Vehicle on nearest Road. turn off if you are walking or driving offroad"
339 361
340#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 362#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
341#: NavitPreferences.java:86 363#: NavitPreferences.java:87
342msgid "__PREF__title__use_route_highways" 364msgid "__PREF__title__use_route_highways"
343msgstr "prefer Highways" 365msgstr "prefer Highways"
344 366
345#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 367#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
346#: NavitPreferences.java:88 368#: NavitPreferences.java:89
347msgid "__PREF__summ__use_route_highways" 369msgid "__PREF__summ__use_route_highways"
348msgstr "prefer Highways for routing (switching this off uses more Memory!!)" 370msgstr "prefer Highways for routing (switching this off uses more Memory!!)"
349 371
350#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 372#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
351#: NavitPreferences.java:90 373#: NavitPreferences.java:91
352msgid "__PREF__title__save_zoomlevel" 374msgid "__PREF__title__save_zoomlevel"
353msgstr "Zoomlevel" 375msgstr "Zoomlevel"
354 376
355#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 377#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
356#: NavitPreferences.java:92 378#: NavitPreferences.java:93
357msgid "__PREF__summ__save_zoomlevel" 379msgid "__PREF__summ__save_zoomlevel"
358msgstr "save last Zoomlevel" 380msgstr "save last Zoomlevel"
359 381
360#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 382#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
361#: NavitPreferences.java:94 383#: NavitPreferences.java:95
362msgid "__PREF__title__show_sat_status" 384msgid "__PREF__title__show_sat_status"
363msgstr "Sat Status" 385msgstr "Sat Status"
364 386
365#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 387#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
366#: NavitPreferences.java:96 388#: NavitPreferences.java:97
367msgid "__PREF__summ__show_sat_status" 389msgid "__PREF__summ__show_sat_status"
368msgstr "show Statellite Status" 390msgstr "show Statellite Status"
369 391
370#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 392#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
371#: NavitPreferences.java:98 393#: NavitPreferences.java:99
372msgid "__PREF__title__use_agps" 394msgid "__PREF__title__use_agps"
373msgstr "aGPS" 395msgstr "aGPS"
374 396
375#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 397#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
376#: NavitPreferences.java:100 398#: NavitPreferences.java:101
377msgid "__PREF__summ__use_agps" 399msgid "__PREF__summ__use_agps"
378msgstr "use assisted GPS (uses Internet !!)" 400msgstr "use assisted GPS (uses Internet !!)"
379 401
380#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 402#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
403#: NavitPreferences.java:103
404msgid "__PREF__title__enable_debug_functions"
405msgstr "Enable Debug Functions"
406
407#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
408#: NavitPreferences.java:105
409msgid "__PREF__summ__enable_debug_functions"
410msgstr "Enable Debug Functions in Android Menu"
411
412#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
413#: NavitPreferences.java:107
414msgid "__PREF__title__speak_street_names"
415msgstr "speak Streetnames"
416
417#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
418#: NavitPreferences.java:109
419msgid "__PREF__summ__speak_street_names"
420msgstr "speak Streetnames when navigating"
421
422#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
423#: NavitPreferences.java:111
424msgid "__PREF__title__map_font_size"
425msgstr "Map Font size"
426
427#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
428#: NavitPreferences.java:113
429msgid "__PREF__summ__map_font_size"
430msgstr "set Font size for Map Texts (streetnames, etc.)"
431
432#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
433#: NavitPreferences.java:115
434msgid "__PREF__title__use_custom_font"
435msgstr "custom Font"
436
437#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
438#: NavitPreferences.java:117
439msgid "__PREF__summ__use_custom_font"
440msgstr "use Font included in ZANavi (otherwise use System Font)"
441
442#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
443#: NavitPreferences.java:119
444msgid "__PREF__title__cancel_map_drawing_timeout"
445msgstr "Map drawing Timeout"
446
447#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
381#: NavitPreferences.java:124 448#: NavitPreferences.java:121
449msgid "__PREF__summ__cancel_map_drawing_timeout"
450msgstr "Map drawing Timeout. Set to \"long\" only on fast devices!"
451
452#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
453#: NavitPreferences.java:123
454msgid "__PREF__title__mapcache"
455msgstr "Mapcache"
456
457#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
458#: NavitPreferences.java:125
459msgid "__PREF__summ__mapcache"
460msgstr "Size of Mapcache [needs RESTART]"
461
462#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
463#: NavitPreferences.java:127
464msgid "__PREF__title__drawatorder"
465msgstr "Draw more Detail"
466
467#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
468#: NavitPreferences.java:129
469msgid "__PREF__summ__drawatorder"
470msgstr "Draw more Detail on map. change only on fast devices!"
471
472#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
473#: NavitPreferences.java:131
474msgid "__PREF__title__streetsearch_r"
475msgstr "Searchradius"
476
477#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
478#: NavitPreferences.java:133
479msgid "__PREF__summ__streetsearch_r"
480msgstr ""
481"Searchradius for streets inside a town. Bigger radius will find streets "
482"further away from town center"
483
484#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
485#: NavitPreferences.java:158
382msgid "__PREF__title__map_directory" 486msgid "__PREF__title__map_directory"
383msgstr "Map directory" 487msgstr "Map directory"
384 488
385#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 489#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
386#: NavitPreferences.java:126 490#: NavitPreferences.java:160
387msgid "__PREF__summ__map_directory" 491msgid "__PREF__summ__map_directory"
388msgstr "activated only after RESTART" 492msgstr "activated only after RESTART"
389 493
390#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 494#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
391#: NavitPreferences.java:128 495#: NavitPreferences.java:162
392msgid "__PREF__dialogtitle__map_directory" 496msgid "__PREF__dialogtitle__map_directory"
393msgstr "Map Directory" 497msgstr "Map Directory"
394 498
395#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 499#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
396#: NavitPreferences.java:130 500#: NavitPreferences.java:164
397msgid "__PREF__dialogcancel__map_directory" 501msgid "__PREF__dialogcancel__map_directory"
398msgstr "Cancel" 502msgstr "Cancel"
399 503
400#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 504#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
401#: NavitPreferences.java:132 505#: NavitPreferences.java:166
402msgid "__PREF__dialogok__map_directory" 506msgid "__PREF__dialogok__map_directory"
403msgstr "Ok" 507msgstr "Ok"
404 508
405#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!! 509#. . TRANSLATORS: see en_US for english text to translate!!
406#: NavitPreferences.java:134 510#: NavitPreferences.java:168
407msgid "__PREF__dialogmsg__map_directory" 511msgid "__PREF__dialogmsg__map_directory"
408msgstr "Enter map directory" 512msgstr "Enter map directory"
409 513
410#: NavitRecentDestinationActivity.java:61 514#: NavitRecentDestinationActivity.java:61
411msgid "delete Destination" 515msgid "delete Destination"
… …
417 521
418#: NavitRecentDestinationActivity.java:182 522#: NavitRecentDestinationActivity.java:182
419msgid "Rename Destination" 523msgid "Rename Destination"
420msgstr "Rename Destination" 524msgstr "Rename Destination"
421 525
422#: NavitAddressSearchActivity.java:83 526#: NavitAddressSearchActivity.java:89
423msgid "Enter Destination" 527msgid "Enter Destination"
424msgstr "Enter Destination" 528msgstr "Enter Destination"
425 529
426#: NavitAddressSearchActivity.java:90 530#: NavitAddressSearchActivity.java:96
427msgid "partial match" 531msgid "partial match"
428msgstr "partial match" 532msgstr "partial match"
429 533
430#: NavitAddressSearchActivity.java:97 534#: NavitAddressSearchActivity.java:103
431msgid "hide duplicates" 535msgid "hide duplicates"
432msgstr "hide duplicates" 536msgstr "hide duplicates"
433 537
434#: NavitAddressSearchActivity.java:104 538#: NavitAddressSearchActivity.java:110
435msgid "search full mapfile [BETA]" 539msgid "search full mapfile [BETA]"
436msgstr "search full mapfile [BETA]" 540msgstr "search full mapfile [BETA]"
437 541
438#: NavitAddressSearchActivity.java:142 542#: NavitAddressSearchActivity.java:148
439msgid "Search" 543msgid "Search"
440msgstr "Search" 544msgstr "Search"
441 545
442#: NavitSpeech2.java:131 546#: NavitSpeech2.java:132
443msgid "" 547msgid ""
444"Language is not available for TTS! Using your phone's default settings" 548"Language is not available for TTS! Using your phone's default settings"
445msgstr "" 549msgstr ""
446"Language is not available for TTS!\\nUsing your phone's default settings" 550"Language is not available for TTS!\\nUsing your phone's default settings"
447 551
448#: NavitSpeech2.java:148 552#: NavitSpeech2.java:149
449msgid "Using Voice for:" 553msgid "Using Voice for:"
450msgstr "Using Voice for:" 554msgstr "Using Voice for:"
451 555
452#: NavitAndroidOverlay.java:553 556#: NavitAndroidOverlay.java:607
453msgid "drive here" 557msgid "drive here"
454msgstr "drive here" 558msgstr "drive here"
455 559
456#: NavitAndroidOverlay.java:601 560#: NavitAndroidOverlay.java:655
457msgid "wait ..." 561msgid "wait ..."
458msgstr "wait ..." 562msgstr "wait ..."
459
460#~ msgid "Welcome to ZANavi"
461#~ msgstr "Welcome to ZANavi"
462
463#~ msgid "zoom in"
464#~ msgstr "Zoom in"
465
466#~ msgid "zoom out"
467#~ msgstr "Zoom out"
468
469#~ msgid "map download"
470#~ msgstr "map download"
471
472#~ msgid "destination"
473#~ msgstr "destination"
Legend:
Removed from v.26  
changed lines
  Added in v.27
   
Visit the ZANavi Wiki