| 1 |
# German translation for zanavi
|
| 2 |
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
|
| 3 |
# This file is distributed under the same license as the zanavi package.
|
| 4 |
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
|
| 5 |
#
|
| 6 |
msgid ""
|
| 7 |
msgstr ""
|
| 8 |
"Project-Id-Version: zanavi\n"
|
| 9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 19:56+0100\n"
|
| 11 |
"PO-Revision-Date: 2011-11-16 19:38+0000\n"
|
| 12 |
"Last-Translator: zoff99 <Unknown>\n"
|
| 13 |
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
|
| 14 |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
| 15 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
| 16 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
| 17 |
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-18 21:00+0000\n"
|
| 18 |
"X-Generator: Launchpad (build 14299)\n"
|
| 19 |
|
| 20 |
#: bookmarks.c:294 bookmarks.c:365
|
| 21 |
msgid "Failed to write bookmarks file"
|
| 22 |
msgstr "bookmarks können nicht gespeichert werden"
|
| 23 |
|
| 24 |
#: country.c:285
|
| 25 |
msgid "Unknown"
|
| 26 |
msgstr "Unbekannt"
|
| 27 |
|
| 28 |
#: navigation.c:431
|
| 29 |
#, c-format
|
| 30 |
msgid "%d feet"
|
| 31 |
msgstr "%d Fuss"
|
| 32 |
|
| 33 |
#: navigation.c:433
|
| 34 |
#, c-format
|
| 35 |
msgid "in %d feet"
|
| 36 |
msgstr "in %d Fuss"
|
| 37 |
|
| 38 |
#: navigation.c:453
|
| 39 |
#, c-format
|
| 40 |
msgid "%d.%d miles"
|
| 41 |
msgstr "%d.%d Meilen"
|
| 42 |
|
| 43 |
#: navigation.c:455
|
| 44 |
#, c-format
|
| 45 |
msgid "in %d.%d miles"
|
| 46 |
msgstr "in %d.%d Meilen"
|
| 47 |
|
| 48 |
#: navigation.c:1586
|
| 49 |
msgid "Enter the roundabout soon"
|
| 50 |
msgstr "bald in den Kreisverkehr einfahren"
|
| 51 |
|
| 52 |
#: start_real.c:168
|
| 53 |
msgid "No config file navit.xml, navit.xml.local found\n"
|
| 54 |
msgstr ""
|
| 55 |
|
| 56 |
#: start_real.c:183
|
| 57 |
#, c-format
|
| 58 |
msgid "Error parsing '%s': %s\n"
|
| 59 |
msgstr ""
|
| 60 |
|
| 61 |
#: start_real.c:185
|
| 62 |
#, c-format
|
| 63 |
msgid "Using '%s'\n"
|
| 64 |
msgstr ""
|
| 65 |
|
| 66 |
#: start_real.c:193
|
| 67 |
msgid "No instance has been created, exiting\n"
|
| 68 |
msgstr ""
|
| 69 |
|
| 70 |
#: osd/core/osd_core.c:1882
|
| 71 |
msgid "Look out! Camera!"
|
| 72 |
msgstr ""
|
| 73 |
|
| 74 |
#: osd/core/osd_core.c:2086
|
| 75 |
msgid "Please decrease your speed"
|
| 76 |
msgstr ""
|
| 77 |
|
| 78 |
#: gui/internal/gui_internal.c:3950
|
| 79 |
#, c-format
|
| 80 |
msgid "Download %s"
|
| 81 |
msgstr "%s herunterladen"
|
| 82 |
|
| 83 |
#: gui/internal/gui_internal.c:4011
|
| 84 |
msgid "Map Download"
|
| 85 |
msgstr "Karte runterladen"
|
| 86 |
|
| 87 |
#: gui/internal/gui_internal.c:4016
|
| 88 |
msgid "Active"
|
| 89 |
msgstr "Aktiv"
|
| 90 |
|
| 91 |
#: gui/internal/gui_internal.c:4024
|
| 92 |
msgid "Download Enabled"
|
| 93 |
msgstr ""
|
| 94 |
|
| 95 |
#: gui/internal/gui_internal.c:4048
|
| 96 |
msgid "Download completely"
|
| 97 |
msgstr ""
|
Parent Directory
| 
Revision Log