/[zanavi_public1]/navit/po/ru.po.in
ZANavi

Diff of /navit/po/ru.po.in

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

Revision 16 Revision 17
… …
6msgid "" 6msgid ""
7msgstr "" 7msgstr ""
8"Project-Id-Version: navit 0.5.0\n" 8"Project-Id-Version: navit 0.5.0\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 9"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10"POT-Creation-Date: 2010-11-22 15:11+0100\n" 10"POT-Creation-Date: 2010-11-22 15:11+0100\n"
11"PO-Revision-Date: 2011-04-29 06:44+0000\n" 11"PO-Revision-Date: 2011-11-27 11:09+0000\n"
12"Last-Translator: Vlad <Unknown>\n" 12"Last-Translator: zoff99 <Unknown>\n"
13"Language-Team: Rustam T. Usmanov\n" 13"Language-Team: Rustam T. Usmanov\n"
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " 17"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
18"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" 18"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
19"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-18 21:16+0000\n" 19"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-01 14:12+0000\n"
20"X-Generator: Launchpad (build 14299)\n" 20"X-Generator: Launchpad (build 14414)\n"
21"X-Report-Errors: https://translations.launchpad.net/navit/trunk/+pots/navit\n" 21"X-Report-Errors: https://translations.launchpad.net/navit/trunk/+pots/navit\n"
22 22
23#, c-format 23#, c-format
24msgid "Running from source directory\n" 24msgid "Running from source directory\n"
25msgstr "Запуск в исходном каталоге\n" 25msgstr "Запуск в исходном каталоге\n"
… …
1649#. weight= 80000 lbs, 36287 kg 1649#. weight= 80000 lbs, 36287 kg
1650#. axle_weight= 34000 lbs, 15422 kg 1650#. axle_weight= 34000 lbs, 15422 kg
1651#. 1651#.
1652msgid "truck" 1652msgid "truck"
1653msgstr "грузовик" 1653msgstr "грузовик"
1654
1655#: bookmarks.c:294 bookmarks.c:365
1656msgid "Failed to write bookmarks file"
1657msgstr ""
1658
1659#: country.c:285
1660msgid "Unknown"
1661msgstr ""
1662
1663#: navigation.c:431
1664#, c-format
1665msgid "%d feet"
1666msgstr ""
1667
1668#: navigation.c:433
1669#, c-format
1670msgid "in %d feet"
1671msgstr ""
1672
1673#: navigation.c:453
1674#, c-format
1675msgid "%d.%d miles"
1676msgstr ""
1677
1678#: navigation.c:455
1679#, c-format
1680msgid "in %d.%d miles"
1681msgstr ""
1682
1683#: navigation.c:1586
1684msgid "Enter the roundabout soon"
1685msgstr ""
1686
1687#: start_real.c:168
1688msgid "No config file navit.xml, navit.xml.local found\n"
1689msgstr ""
1690
1691#: start_real.c:183
1692#, c-format
1693msgid "Error parsing '%s': %s\n"
1694msgstr ""
1695
1696#: start_real.c:185
1697#, c-format
1698msgid "Using '%s'\n"
1699msgstr ""
1700
1701#: start_real.c:193
1702msgid "No instance has been created, exiting\n"
1703msgstr ""
1704
1705#: osd/core/osd_core.c:1882
1706msgid "Look out! Camera!"
1707msgstr ""
1708
1709#: osd/core/osd_core.c:2086
1710msgid "Please decrease your speed"
1711msgstr ""
1712
1713#: gui/internal/gui_internal.c:3950
1714#, c-format
1715msgid "Download %s"
1716msgstr ""
1717
1718#: gui/internal/gui_internal.c:4011
1719msgid "Map Download"
1720msgstr ""
1721
1722#: gui/internal/gui_internal.c:4016
1723msgid "Active"
1724msgstr ""
1725
1726#: gui/internal/gui_internal.c:4024
1727msgid "Download Enabled"
1728msgstr ""
1729
1730#: gui/internal/gui_internal.c:4048
1731msgid "Download completely"
1732msgstr ""
Legend:
Removed from v.16  
changed lines
  Added in v.17
   
Visit the ZANavi Wiki