/[zanavi_public1]/navit/po/de.po.in
ZANavi

Diff of /navit/po/de.po.in

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

Revision 12 Revision 13
1# #-#-#-#-# de.po.in (navit 0.5.0) #-#-#-#-#
2# German translations for navit
3# Copyright (C) 2007,2008 The Navit Team
4# This file is distributed under the same license as the navit package.
5# Martin Schaller <martin-s@sourceforge.net>, 2007.
6#
7# #-#-#-#-# navit-de.po (zanavi) #-#-#-#-#
8# German translation for zanavi
9# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
10# This file is distributed under the same license as the zanavi package.
11# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
12#
13#, fuzzy
1msgid "" 14msgid ""
2msgstr "" 15msgstr ""
16"#-#-#-#-# de.po.in (navit 0.5.0) #-#-#-#-#\n"
3"Project-Id-Version: navit 0.5.0\n" 17"Project-Id-Version: navit 0.5.0\n"
4"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 18"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5"POT-Creation-Date: 2010-11-22 15:11+0100\n" 19"POT-Creation-Date: 2010-11-22 15:11+0100\n"
6"PO-Revision-Date: 2011-05-29 21:51+0000\n" 20"PO-Revision-Date: 2011-11-16 20:32+0000\n"
7"Last-Translator: Lars Hennig <Unknown>\n" 21"Last-Translator: Lars Hennig <Unknown>\n"
8"Language-Team: Martin Schaller <martin-s@sourceforge.net>\n" 22"Language-Team: Martin Schaller <martin-s@sourceforge.net>\n"
9"MIME-Version: 1.0\n" 23"MIME-Version: 1.0\n"
10"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 24"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 25"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 26"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
13"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-06 19:08+0000\n" 27"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-18 21:17+0000\n"
14"X-Generator: Launchpad (build 14085)\n" 28"X-Generator: Launchpad (build 14299)\n"
15"X-Report-Errors: https://translations.launchpad.net/navit/trunk/+pots/navit\n" 29"X-Report-Errors: https://translations.launchpad.net/navit/trunk/+pots/navit\n"
30"#-#-#-#-# navit-de.po (zanavi) #-#-#-#-#\n"
31"Project-Id-Version: zanavi\n"
32"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
33"POT-Creation-Date: 2011-11-16 19:56+0100\n"
34"PO-Revision-Date: 2011-11-16 19:38+0000\n"
35"Last-Translator: zoff99 <Unknown>\n"
36"Language-Team: German <de@li.org>\n"
37"MIME-Version: 1.0\n"
38"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
39"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
40"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-18 21:00+0000\n"
41"X-Generator: Launchpad (build 14299)\n"
16 42
17#, c-format 43#, c-format
18msgid "Running from source directory\n" 44msgid "Running from source directory\n"
19msgstr "Aus dem Quellverzeichnis starten\n" 45msgstr "Aus dem Quellverzeichnis starten\n"
20 46
… …
221 247
222msgid "then you have reached your destination." 248msgid "then you have reached your destination."
223msgstr "dann haben Sie Ihr Ziel erreicht." 249msgstr "dann haben Sie Ihr Ziel erreicht."
224 250
225msgid "Position" 251msgid "Position"
226msgstr "Position" 252msgstr "Standort"
227 253
228msgid "Command" 254msgid "Command"
229msgstr "Befehl" 255msgstr "Befehl"
230 256
231msgid "Length" 257msgid "Length"
… …
1559 1585
1560msgid "Height Profile" 1586msgid "Height Profile"
1561msgstr "Höhenprofil" 1587msgstr "Höhenprofil"
1562 1588
1563msgid "Show Locale" 1589msgid "Show Locale"
1564msgstr "Aktuellen Standort anzeigen" 1590msgstr "Gebietsschema anzeigen"
1565 1591
1566msgid "About Navit" 1592msgid "About Navit"
1567msgstr "Über Navit" 1593msgstr "Über Navit"
1568 1594
1569#. Authors 1595#. Authors
… …
1643#. width= 9 feet, 274 cm 1669#. width= 9 feet, 274 cm
1644#. height= 13.5 feet, 411 cm 1670#. height= 13.5 feet, 411 cm
1645#. length= 70 feet, 2134 cm 1671#. length= 70 feet, 2134 cm
1646#. weight= 80000 lbs, 36287 kg 1672#. weight= 80000 lbs, 36287 kg
1647#. axle_weight= 34000 lbs, 15422 kg 1673#. axle_weight= 34000 lbs, 15422 kg
1648#. 1674#.
1649msgid "truck" 1675msgid "truck"
1650msgstr "Lastwagen" 1676msgstr "Lastwagen"
1677
1678#: bookmarks.c:294 bookmarks.c:365
1679msgid "Failed to write bookmarks file"
1680msgstr "bookmarks können nicht gespeichert werden"
1681
1682#: country.c:285
1683msgid "Unknown"
1684msgstr "Unbekannt"
1685
1686#: navigation.c:431
1687#, c-format
1688msgid "%d feet"
1689msgstr "%d Fuss"
1690
1691#: navigation.c:433
1692#, c-format
1693msgid "in %d feet"
1694msgstr "in %d Fuss"
1695
1696#: navigation.c:453
1697#, c-format
1698msgid "%d.%d miles"
1699msgstr "%d.%d Meilen"
1700
1701#: navigation.c:455
1702#, c-format
1703msgid "in %d.%d miles"
1704msgstr "in %d.%d Meilen"
1705
1706#: navigation.c:1586
1707msgid "Enter the roundabout soon"
1708msgstr "bald in den Kreisverkehr einfahren"
1709
1710#: start_real.c:168
1711msgid "No config file navit.xml, navit.xml.local found\n"
1712msgstr ""
1713
1714#: start_real.c:183
1715#, c-format
1716msgid "Error parsing '%s': %s\n"
1717msgstr ""
1718
1719#: start_real.c:185
1720#, c-format
1721msgid "Using '%s'\n"
1722msgstr ""
1723
1724#: start_real.c:193
1725msgid "No instance has been created, exiting\n"
1726msgstr ""
1727
1728#: osd/core/osd_core.c:1882
1729msgid "Look out! Camera!"
1730msgstr ""
1731
1732#: osd/core/osd_core.c:2086
1733msgid "Please decrease your speed"
1734msgstr ""
1735
1736#: gui/internal/gui_internal.c:3950
1737#, c-format
1738msgid "Download %s"
1739msgstr "%s herunterladen"
1740
1741#: gui/internal/gui_internal.c:4011
1742msgid "Map Download"
1743msgstr "Karte runterladen"
1744
1745#: gui/internal/gui_internal.c:4016
1746msgid "Active"
1747msgstr "Aktiv"
1748
1749#: gui/internal/gui_internal.c:4024
1750msgid "Download Enabled"
1751msgstr ""
1752
1753#: gui/internal/gui_internal.c:4048
1754msgid "Download completely"
1755msgstr ""
Legend:
Removed from v.12  
changed lines
  Added in v.13
   
Visit the ZANavi Wiki