… | |
… | |
5 | # |
5 | # |
6 | msgid "" |
6 | msgid "" |
7 | msgstr "" |
7 | msgstr "" |
8 | "Project-Id-Version: navit 0.5.0\n" |
8 | "Project-Id-Version: navit 0.5.0\n" |
9 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
9 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
10 | "POT-Creation-Date: 2012-03-14 19:08+0100\n" |
10 | "POT-Creation-Date: 2012-05-04 15:19+0200\n" |
11 | "PO-Revision-Date: 2012-01-11 21:19+0000\n" |
11 | "PO-Revision-Date: 2012-01-11 21:19+0000\n" |
12 | "Last-Translator: kifcaliph <Unknown>\n" |
12 | "Last-Translator: kifcaliph <Unknown>\n" |
13 | "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n" |
13 | "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n" |
14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
17 | "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= " |
17 | "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= " |
18 | "3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n" |
18 | "3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n" |
19 | "X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 14:36+0000\n" |
19 | "X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-02 12:24+0000\n" |
20 | "X-Generator: Launchpad (build 15060)\n" |
20 | "X-Generator: Launchpad (build 15342)\n" |
21 | "X-Report-Errors: https://translations.launchpad.net/navit/trunk/+pots/navit\n" |
21 | "X-Report-Errors: https://translations.launchpad.net/navit/trunk/+pots/navit\n" |
22 | |
22 | |
23 | #: popup.c:325 popup.c:394 |
23 | #: popup.c:325 popup.c:394 |
24 | msgid "Set as position" |
24 | msgid "Set as position" |
25 | msgstr "عين كموقع حالي" |
25 | msgstr "عين كموقع حالي" |
… | |
… | |
364 | |
364 | |
365 | #: navigation.c:2391 |
365 | #: navigation.c:2391 |
366 | msgid "then you have reached your destination." |
366 | msgid "then you have reached your destination." |
367 | msgstr "و بعدها تكون قد وصلت إلى هدفك" |
367 | msgstr "و بعدها تكون قد وصلت إلى هدفك" |
368 | |
368 | |
369 | #: navit.c:1981 gui/internal/gui_internal.c:2964 |
369 | #: navit.c:2037 gui/internal/gui_internal.c:2964 |
370 | msgid "Position" |
370 | msgid "Position" |
371 | msgstr "الموقع" |
371 | msgstr "الموقع" |
372 | |
372 | |
373 | #: navit.c:1982 |
373 | #: navit.c:2038 |
374 | msgid "Command" |
374 | msgid "Command" |
375 | msgstr "الأمر" |
375 | msgstr "الأمر" |
376 | |
376 | |
377 | #: navit.c:1986 |
377 | #: navit.c:2042 |
378 | msgid "Length" |
378 | msgid "Length" |
379 | msgstr "الطول" |
379 | msgstr "الطول" |
380 | |
380 | |
381 | #: navit.c:1990 navit.c:2015 |
381 | #: navit.c:2046 navit.c:2071 |
382 | msgid "km" |
382 | msgid "km" |
383 | msgstr "كلم" |
383 | msgstr "كلم" |
384 | |
384 | |
385 | #: navit.c:1994 navit.c:2019 |
385 | #: navit.c:2050 navit.c:2075 |
386 | msgid "m" |
386 | msgid "m" |
387 | msgstr "م." |
387 | msgstr "م." |
388 | |
388 | |
389 | #: navit.c:2000 |
389 | #: navit.c:2056 |
390 | msgid "Time" |
390 | msgid "Time" |
391 | msgstr "الوقت" |
391 | msgstr "الوقت" |
392 | |
392 | |
393 | #: navit.c:2012 |
393 | #: navit.c:2068 |
394 | msgid "Destination Length" |
394 | msgid "Destination Length" |
395 | msgstr "بُعد الهدف" |
395 | msgstr "بُعد الهدف" |
396 | |
396 | |
397 | #: navit.c:2025 |
397 | #: navit.c:2081 |
398 | msgid "Destination Time" |
398 | msgid "Destination Time" |
399 | msgstr "الوقت في مكان الوصول" |
399 | msgstr "الوقت في مكان الوصول" |
400 | |
400 | |
401 | #: navit.c:2057 |
401 | #: navit.c:2113 |
402 | msgid "Roadbook" |
402 | msgid "Roadbook" |
403 | msgstr "سجل خريطة الطريق" |
403 | msgstr "سجل خريطة الطريق" |
404 | |
404 | |
405 | #: navit.c:3607 |
405 | #: navit.c:3683 |
406 | msgid "Waypoint reached" |
406 | msgid "Waypoint reached" |
407 | msgstr "" |
407 | msgstr "" |
408 | |
408 | |
409 | #: navit.c:3617 |
409 | #: navit.c:3693 |
410 | msgid "You have reached your destination" |
410 | msgid "You have reached your destination" |
411 | msgstr "" |
411 | msgstr "" |
412 | |
412 | |
413 | #: gui/internal/gui_internal.c:1732 |
413 | #: gui/internal/gui_internal.c:1732 |
414 | msgid "Help" |
414 | msgid "Help" |