--- navit/navit/popup.c	2012/01/06 08:52:23	26
+++ navit/navit/popup.c	2012/04/09 21:27:36	27
@@ -381,8 +381,8 @@
 	if (! popup)
 		return;
 	transform_reverse(navit_get_trans(nav), p, &co);
-	men=popup_printf(popup, menu_type_submenu, _("Point 0x%x 0x%x"), co.x, co.y);
-	popup_printf(men, menu_type_menu, _("Screen coord : %d %d"), p->x, p->y);
+	men=popup_printf(popup, menu_type_submenu, "Point 0x%x 0x%x", co.x, co.y);
+	popup_printf(men, menu_type_menu, "Screen coord : %d %d", p->x, p->y);
 	transform_to_geo(transform_get_projection(navit_get_trans(nav)), &co, &g);
 	coord_format(g.lat,g.lng,DEGREES_MINUTES_SECONDS,buffer,sizeof(buffer));
 	popup_printf(men, menu_type_menu, "%s", buffer);