--- navit/navit/main.c	2012/01/06 08:52:23	26
+++ navit/navit/main.c	2012/04/09 21:27:36	27
@@ -347,7 +347,7 @@
 #if !defined _WIN32 && !defined _WIN32_WCE
 	if (file_exists("navit.c") || file_exists("navit.o") || file_exists("navit.lo") || file_exists("version.h")) {
 		char buffer[PATH_MAX];
-		printf(_("Running from source directory\n"));
+		printf("Running from source directory\n");
 		getcwd(buffer, PATH_MAX);		/* libc of navit returns "dummy" */
 		setenv("NAVIT_PREFIX", buffer, 0);
 		main_setup_environment(0);
@@ -362,7 +362,9 @@
 				s=g_strdup(program);
 				s[l-progpath_len]='\0';
 				if (strcmp(s, PREFIX))
-					printf(_("setting '%s' to '%s'\n"), "NAVIT_PREFIX", s);
+				{
+					// printf("setting '%s' to '%s'\n", "NAVIT_PREFIX", s);
+				}
 				setenv("NAVIT_PREFIX", s, 0);
 				g_free(s);
 			} else